Beautiful Day

Tolkningar:

Bono har i en intervju på den tyska TV-kanalen Viva2 sagt att låten, i stort sett, kan förklaras genom begreppet 'Zen'.

(larry_in_spe 2001-09-06)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - Beautiful Day

Enligt flertalet nyhetskällor hävdar Bono att Beautiful Day inspirerats av hans arbete med Drop the Debt-kampanjen och Jubel 2000, som verkar för skuldavskrivning för världens fattigaste länder.

(Jonas – ansvarig för U2MoL 2000-12-28)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - Beautiful Day

I den här texten görs minst tre referenser till Bibelns syndaflod, 'kanjonerna brutna av moln' (the canyons broken by cloud), 'efter översvämningen kom färgerna fram' (after the flood all the colors came out), och den mest uppenbara, 'fågeln med ett löv i näbben' (the bird with a leaf in her mouth). Enligt Bibeln översvämmade Gud jorden för att förinta allt ont, när översvämningen var över framträdde en regnbåge [i texten hänvisad till som 'färgerna'] som ett tecken på vänskapen mellan Gud och människorna, och utan ondska i världen så är jag säker på att det var 'en vacker dag' (a beautiful day).

(Alejandro Moran 2001-02-19)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - Beautiful Day

Jag visade den här texten för en bekant varpå hon konstaterade att den påminde henne om den bibliska figuren Job. Han levde ett fläckfritt liv men drabbades av olycka och berövades allt. I sin djupaste förtvivlan började han att ifrågasätta Gud, Gud ödmjukade honom, återupprättade honom och återförde Job till ett liv i lycka. 'Rör vid mig, ta mig till den där andra platsen/nå mig, jag vet att jag inte är ett hopplöst fall' (touch me, take me to that other place/reach me, I know I’m not a hopeless case) är som en bön om hjälp från Job till Gud. Det här är en sång för de tröstlösa, de som är i överväldigande nöd.

(Simeon Khew 2001-06-10)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - Beautiful Day